 |
SERVICIOS
Traducción y revisión
Nuestros traductores cuentan con una alta preparación, siendo licenciados y doctores en numerosas ramas de la ciencia y la ingeniería como por ejemplo ciencias biomédicas, química, electrónica, geofísica, medicina, ingeniería nuclear y tecnologías de la información.
Todos los traductores son hablantes nativos del idioma al que traducen, cuentan con al menos cinco años de experiencia y están al día en cuanto a uso del lenguaje en sus respectivas culturas y campos de especialidad. Traducimos de/a todos los idiomas asiáticos y europeos, incluido alemán, francés, japonés, chino, coreano, español, neerlandés, italiano, portugués, ruso, checo, árabe, farsi, urdu, etc..
Interpretación
Ofrecemos un servicio internacional de interpretación, disponible por teléfono o sobre el terreno. Actualmente contamos con profesionales en varios países. Pronto nuestra red ofrecerá servicios de interpretación en todo el mundo.
Edición gráfica
Nuestro equipo de edición gráfica está especializado en juegos de caracteres no romanos, como el chino, el japonés, el cirílico, el hebreo y el árabe. Trabajamos con plataformas PC y Mac, y siempre con la última tecnología disponible.
Localización
Nuestros traductores, artistas gráficos e ingenieros de localización se coordinan para ofrecer efectivas soluciones interculturales de localización que están perfectamente adaptadas al país al que van dirigidas. Su sitio web traducido y su software localizado le permitirán comunicarse más directamente con sus clientes en todo el mundo.
Doblaje y subtitulación
Nuestros profesionales del doblaje están disponibles para encargos de corta y larga duración. Nuestro estudio afiliado utiliza el equipamiento más moderno y conoce a la perfección las necesidades específicas de la producción multilingüe. |
|
| Albano
|
Dari
|
Inglés
|
|
|
| Ahmarico
|
Eslovaco
|
Islandés
|
Pashto
|
|
| Alemán
|
Esloveno
|
Italiano
|
Persa
|
|
| Árabe
|
Español
|
Japonés
|
Polaco
|
|
| Armenio
|
Farsi
|
Kazakh
|
Portugués
|
Turco
|
| Assamés
|
Finés
|
Kirgiz
|
Punjabi
|
Turkoman
|
| Azerbaijani
|
Flamenco
|
Kmer
|
Rumano
|
Ucraniano
|
| Bengalí
|
Francés
|
Kurdo
|
Ruso
|
Urdu
|
| Bosnio
|
Georgiano
|
Lao
|
Serbio
|
Uzbekistano
|
| Búlgaro
|
Griego
|
Macedonio
|
Serbo- Croata
|
Vietnamita
|
| Chino
|
Gujarati
|
Malayo
|
Somalí
|
|
| Checo
|
Hebreo
|
Marathí
|
Sueco
|
|
| Coreano
|
Hindi
|
Mongoliano
|
Tagalog
|
|
| Croata
|
Húngaro
|
Neerlandés
|
Tailandés
|
|
| Danés
|
Indonesio
|
Noruego
|
Tajik
|
|
|
Si necesita traducir un documento a otro idioma no incluido en la lista, también podemos hacerlo por usted.
Nuestros traductores en todo el mundo están on-line y en contacto con nosotros 24 horas al día y 7 días a la semana, de manera que podemos ofrecerle un servicio rápido y eficiente.
|
| Aeroespacial |
Automoción |
Biomedicina |
| Comercio agrario |
Defensa |
ElectrÓnica |
| Energía nuclear /Materiales nucleares |
Farmacéutica Ingeniería |
Legal/Patentes/PI |
| Medio ambiente y contaminación |
Medicina |
Petroquímica / Petróleo & gas |
| Quimica |
Robótica |
Semiconductores |
| Servicios financieros |
Tecnología de la información |
Telecomunicaciones
|
|
La mayoría de los negocios que no hablan español no conocen los matices y complejidades de su idioma. Llegar a ese público en su propio idioma aumenta el alcance de su marketing. Podemos traducir sus páginas web y materiales impresos a cualquiera de los idiomas enumerados más arriba.
Estamos ubicados en Nanterre, a tan solo 10 minutos de París, siempre a punto para acudir a sus reuniones de negocios en cualquier lugar de Francia y del resto de Europa.
Si va a visitar Europa, tal vez necesite un intérprete, un guía, un secretario o alguien que le ayude a entender las costumbres locales y las prácticas de negocios. Contamos con personal altamente capacitado para ayudarle.
|
| FORMACIÓN |
Tenemos experiencia en la traducción de los siguientes campos:
· Páginas web
· Documentos de negocios
· Industrias: petróleo & gas, alimentación, construcción, equipamiento pesado y turismo.
· Comercio – Finanzas - Banca - Marketing – Comercio internacional - Publicidad
· Defensa – Seguridad – Medio ambiente
· Cinematografía
· Arte y literatura
· Ciencias sociales
· Aeroespacial
· Comercio agrario
· Biomedicina
· Electrónica
· Tecnologías de la información
· Legal/Patentes/PI
· Medicina
· Telecomunicaciones
· Farmacéutica
· Química
|
Nuestros traductores han trabajado para distintos grupos internacionales de prestigio, así como para empresas, instituciones gubernamentales, pequeñas organizaciones y particulares que incluyen: Grupo Renault, Unicom International, ATER international, Novem Production, ART international, Tulsyan technologies, Tec-Trad, World Link, Conversa, Universaldil, National Iranian Oil Company, Iranian Air Force, Agip, Naciones Unidas, el gobierno de los EE.UU., y más de 200 organizaciones distintas en EE.UU., Europa y Asia.
Las traducciones se entregan por ftp, correo electrónico, fax, disquete, o correo aéreo.
Los traductores e intérpretes autónomos están invitados a trabajar con nosotros. Por favor envíenos su CV.
Nuestras prioridades son confidencialidad, calidad y entrega a tiempo y sobre todo, la satisfacción del cliente
|
TARIFAS Y PAGOS
1 - Traducción:
1 - 1 Nuestras tarifas varían dependiendo del par de lenguas, la complejidad del texto, el volumen del encargo, etc. Recomendamos que se ponga en contacto con nosotros si desea conocer más detalles.
1 - 2 Para proyectos grandes como libros, guiones de película, tesis, informes largos, etc., llame para recibir un presupuesto. Le aseguramos que no es fácil encontrar tarifas tan competitivas como las nuestras.
1 - 3 En las traducciones juradas se aplica un recargo suplementario de 8.00 dólares norteamericanos por página.
Nuestro precio mínimo por pedido es de 50 dólares norteamericanos
2 – Interpretación
2 - 1 Interpretación en el sitio
(conferencias - reuniones de negocios - presentaciones de ventas - tours – casos médicos y legales)
500 dólares norteamericanos por la jornada completa
300 dólares norteamericanos por media jornada
Estos son los precios para París y otras capitales europeas. El transporte, la comida y el alojamiento (si es aplicable) son extras.
2 - 2 La interpretación por teléfono se cobra a 1.20 dólares norteamericanos el minuto (calculado desde el momento en que recibimos la llamada).
Nota: Los trabajos de interpretación, se han de encargar con al menos 7 días de antelación. El precio mínimo por la interpretación telefónica es de 50 dólares norteamericanos.
3 – Servicios de edición gráfica y localización
Póngase en contacto con nosotros para obtener detalles.
4 - Pagos
4 - 1 Por PayPal: Este es el método más rápido y barato de pago a nivel internacional. Póngase en contacto con nosotros para recibir más detalles.
4 - 2 Por tarjeta de crédito o débito:
Puede comunicarnos por fax o correo electrónico la información de su tarjeta (nombre, número de tarjeta y fecha de caducidad) junto con su dirección y número de teléfono. También puede darnos esta información por teléfono si lo prefiere.
4 - 3 Por giro postal:
Por favor póngase en contacto con nosotros para recibir más detalles.
4- 4 Por Swift :
Si elige este método, le facilitaremos toda la información necesaria.
Esperamos hacer negocios con usted y ofrecerle un servicio profesional y eficiente.
|
|
Copyrights all rights reserved © Ferdosigroup 2003 |
|
